Shaheed kay KARNAMY



YOU CAN CHECK THE RECORD WITH THE UN ALSO. THIS IS ONLY ONE KARNAMA among her/her team achievements.

With friends like these, Pakistan does not need enemies...

International investigators have issued their investigative report on
so-called Shaheed-e-Jamhoriyat, Benazir Bhutto. It seems that in Pakistan,
even if a dog named PPP would fell in a gutter to die, he will given title
of "Shaheed" by the Government.

Let us see the real face of this so-called Shaheed through a letter she
wrote to a UN Senator after her government was dissolved in 90s.

Transcript and translation of Benazir Bhutto's letter (for clear reading) is
given below:
*
*
*
*

Dear Peter Gailbraith,
عڑیز پیٹر گلبرائتھ۔

I do not know how to thank you for your so many favors to me and my family.
As you know that the orders of my dismissal were drafted in the JAG branch
of the GHQ, and it was not possible for me to pull along with the army and
they subverted my Government.

مجھے نہیں معلوم کہ آپ کے انُ احسانات کا کس طرح شکریہ ادا کروں جو آپ نے مجھ
پر اور میرے خاندان پر کرے۔ جیسا کہ آپ کو معلوم ہوگا کہ میری حکومت کی برطرفی
کے احکامات جی ایچ کیو میں لکھے گئے اور میرے لئے فوج سے ٹکر لینا ممکن نہیں
تھا تو وہ میری حکومت کو گرانے میں کامیاب ہو گئے۔

I have already communicated to various friends in the Congress and
especially Stephen Solaran to use their good office with President Bush so
as to put maximum pressure on President Ishaq and the army in Pakistan that
they do not disqualify me from the elections as it will be unjust and
negation of all democratic principles for which we have struggled.

میں پہلے ہی کانگریس میں موجود دوستوں، خاص طور پر اسٹیفن سولاران، سے درخواست
کر چکی ہوں کہ وہ صدر بش کہ زریعے صدر اسحاق اور پاکستانی فوج پر بھرپور دباؤ
دلوایں کہ وہ لوگ مجھے نا اھل کرار نہ دیں کیونکہ یہ بہت ناانصافی ہو گی بلکہ
جمہوری اُصولوں کی بھی منافی ہو گی جن کے لیۓ ہم نے بہت جدوجہد کری ہے۔

*It would be more appropriate, if military as well as economic assistance to
Pakistan is stopped and all the international agencies like World Bank, IMF
are told to squeeze the Government of Pakistan and if possible all supply to
Pakistan should be disrupted so that normal life in Pakistan comes to stand
still.

*
*یہ بہت بہتر ہو گا کہ پاکستان کو دی جانے والی دفاعی اور معاشی امداد روک دی
جائے اور تمام عالمی ادارے جیسے ورلڈ بینک، آیئ ایم ایف کو ہدایت دی جاۓ کہ
پاکستانی حکومت کو ہر طرف سے ڈرایا جاۓ اور اس کہ ساتھ ہی پاکستان کو دی جانے
والی تمام امداد روک دی جاۓ تاکہ عام پاکستانی کی زندگی مکمل طور پر رکُ جاۓ۔*

As long as I was the Prime Minister I kept a check on the Nuclear device but
now I do not know what are the plans of Government.

جب تک میں حکومت میں تھی تو میں نے نیوکلیَر ہھتیاروں پر کڑی نظر رکھی پر اب
مجھے اس حکومت کے ارادوں کا اندازہ نہیں۔

*The suspension of F-16 and its spares will bring the army to its senses.*
*
*
*ایف-۱۶ طیاروں اور انُ کے فازل پرزہ جات کی رسد کی روک تھام بھی فوج کی عقّل
ٹھانے لے آۓ گی۔*

*Dear Peter, please use your influence on V. P. Singh, the Indian Prime
Minister to engage the Pakistani army on the borders so that they do not
impede in my way. I